Gentileza de la Embajada China – 24 de septiembre 2026

ESTIMADOS INVITADOS, SEÑORAS Y SEÑORES, AMIGOS:

Es un gran placer reunirnos para celebrar el 77.ºaniversario de la fundación de la República Popular China y el 56.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Chile.

A lo largo de estos 77 años, y en particular desde el inicio de la reforma y apertura de hace más de 40 años, China ha pasado de ser un país agrícola atrasado a convertirse en la segunda economía mundial, sacado a más de 800 millones de personas de la pobreza con más de 400 millones formando parte del grupo de ingresos medios, construido las redes de educación, salud y previsión social más grandes del mundo, y su índice de innovación científica y tecnológica se sitúa entre los 10 primeros del mundo. Sobre la base de un crecimiento del PIB del 5 % el año pasado, en el primer semestre de este año la economía china creció un 4,7 % y el comercio exterior aumentó un 16,9 %; la sensación de satisfacción, felicidad y seguridad de la población sigue aumentando, y se mantienen los “dos milagros”: el rápido desarrollo económico y la estabilidad social prolongada. Detrás de estos “milagros”:

—Está la resiliencia de China. Gracias a un mercado ultragrande de 1.400 millones de habitantes, la cadena industrial más completa del mundo, una infraestructura moderna y eficiente y recursos humanos altamente calificados, hemos superado choques externos y dificultades internas y contribuido durante muchos años consecutivos con el 30% del crecimiento económico mundial, siendo además el principal socio comercial de más de 160 países y regiones, y compartiendo con ellos oportunidades de desarrollo .

—Está la innovación de China. Contamos con los mejores escenarios de aplicación para la nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial. Los productos más emblemáticos de la tecnología china, como vehículos y baterías de nueva energía y paneles fotovoltaicos, así como la inteligencia artificial, robots y medicamentos innovadores, brindan nuevo impulso a la economía china y el bienestar de la población. China aboga por una IA abierta, inclusiva y de orientación hacia el bien, y por cerrar la brecha tecnológica mediante una cooperación internacional abierta, para ofrecer nuevas oportunidades al mundo, en particular al Sur Global.

—Está la gobernanza de China. Hemos encontrado un camino de desarrollo adaptado a nuestras condiciones nacionales: la modernización china, cuyos elementos centrales incluyen, entre otros, la primacía del pueblo, la independencia y la autonomía, el camino al estilo chino, una visión global y el espíritu innovador; sin embargo, la firme liderazgo del Partido Comunista de China es la mayor ventaja para el éxito del camino chino.

Este año se cumple el 105.º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China. Los 105 años de lucha demuestran plenamente que es un partido que busca la felicidad del pueblo chino y la revitalización de la nación china, y también un partido que busca el progreso de la humanidad y la gran armonía del mundo. Bajo su liderazgo, China, mientras alcanza su propio desarrollo, ha sido siempre constructora de la paz mundial, contribuyente al desarrollo global y defensora del orden internacional:

—China es el país que más fuerzas de mantenimiento de la paz ha aportado entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y el segundo mayor contribuyente a las cuotas de presupuestos para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Siempre tiene como misión preservar la paz y promueve activamente la reconciliación y las conversaciones en conflictos y puntos candentes internacionales;

—China defiende firmemente la cooperación abierta; ha construido conjuntamente la Franja y la Ruta con más de 150 países; ha otorgado unilateralmente arancel cero a las importaciones de los países menos desarrollados para el 100 % de las líneas arancelarias, y ha aplicado arancel cero a 100% de las importaciones de los 53 países africanos que mantienen relaciones diplomáticas con China;

—China defiende firmemente el sistema internacional centrado en las Naciones Unidas y el orden internacional basado en el derecho internacional; ante los desafíos globales, ha propuesto las Iniciativas para el Desarrollo Global, la Seguridad Global, la Civilización Global y la Gobernanza Global, y promueve la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Señoras y señores:

Este año se va a cumplir 56 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Chile. En estos 56 años, las relaciones sino-chilenas han superado los gobiernos de turno y las vicisitudes internacionales, y se han desarrollado de manera estable, aportando beneficios tangibles a ambos pueblos y convirtiéndose en un referente para las relaciones entre China y América Latina y para la cooperación Sur-Sur. Eso se debe a que:

—Ambas partes se respetan mutuamente y se tratan en pie de igualdad. Tanto China como Chile aplican una política exterior independiente y pragmática, sin trazar línea ideológica. En vez de perseguir ¨China first¨, siempre abogamos por priorizar el terreno común sobre la discrepancia, y nunca hemos recurrido a la intimidación ni coerción; respetamos las cooperaciones amistosas de Chile con todos los países, y nunca lo hemos pedido tomar partido.

—Ambas partes cumplen las reglas y buscan el beneficio mutuo y la ganancia compartida. Desde la entrada de vigencia del Tratado de Libre Comercio Bilateral de hace 20 años, China ha sido durante muchos años consecutivos el mayor socio comercial de Chile, su mayor fuente de superávit comercial y una de sus principales fuentes de inversión. La transición energética global y la transformación tecnológica verde lideradas por China benefican al máximo a Chile con sus ventajas naturales. Empresas chinas como Huawei y FiberHome han hecho contribuciones fundamentales para que Chile cuente con el “Internet más rápido del mundo”. Los tramos de las líneas 1, 6 y 7 del Metro de Santiago, así como los ocho hospitales en Coquimbo, Maule, O'Higgins y la Región Metropolitana, construidos por empresas chinas, promoverán enormemente el bienestar de la población. En el marco de la cooperación internacional para el desarrollo, el Gobierno chino ofrece a diversos sectores de Chile seminarios de capacitación sobre diversas temáticas. Científicos chinos y chilenos exploran juntos la Fosa de Atacama y el universo, y han obtenido descubrimientos fundamentales. ¡Los felicitamos!

—Ambos pueblos se aprecian y se ayudan mutuamente. Recordamos siempre a figuras claves como Salvador Allende, Pablo Neruda, José Venturelli, Pablo de Rokha y otros pioneros en la amistad sino-chilena, y no olvidamos a amigos como Hugo Dakhle, quien en los años 90 financió a 11 niñas chinas para que pudieran seguir con su educación, y a quienes, en sus respectivos ámbitos, cultivan la amistad entre ambos países. Agradecemos al Gobierno de Chile por manifestar la solidaridad ante el aluvión de Gyirong; mientras que el Gobierno chino, la comunidad china en Chile y las empresas chinas también ofrecieron asistencia cuando Chile sufrió incendios forestales y lluvias torrenciales. La exención unilateral de visas otorgada por China a Chile y la inauguración del primer centro cultural chino en América del Sur, el Centro Cultural de China de Santiago, facilitarán aún más los intercambios entre ambos pueblos. Los intercambios culturales y artísticos, universitarios, juveniles y entre ciudades hermanas se viene intensificando, consolidando aún más la base popular de la asociación estratégica integral entre los dos países.

Señoras y señores:

Este año es el primer año de implementación del XV Plan Quinquenal de China y también el 10.º aniversario de la asociación estratégica integral entre China y Chile. Frente a desafíos comunes como la transformación tecnológica, los ajustes del orden internacional y la contracorriente proteccionista, China siempre aborda su relación con Chile desde una altura estratégica y una perspectiva de largo plazo. En pasado mes de mayo, se celebró en Beijing la XXII Comisión Mixta Económica y Comercial China-Chile y en julio la tercera reunión del Comisión Permanente Intergubernamental China-Chile. En agosto, el canciller Francisco Pérez Mackenna realizó una exitosa visita a China. Damos la bienvenida al presidente José Antonio Kast para participar en la reunión de APEC en Shenzhen en noviembre, y le deseamos pleno éxito en esta visita, que impulse un mayor desarrollo de nuestra asociación estratégica integral en el nuevo punto de partida de su 10.º aniversario.

En el futuro, China está dispuesta articular aún más las necesidades mutuas y las ventajas complementarias de ambos países, y aprovechando su papel como uno de los países más importantes en términos de ciencia y tecnología y manufacturera, y siendo además uno de los países más seguros en el mundo y socio confiable de Chile, a impulsar la cooperación bilateral hacia una cooperación de mayor valor tecnológico y mayor capacidad de generar empleo, a fin de traer mayores oportunidades al desarrollo económico y social de Chile y hacer que la cooperación sino-chilena siga llevando la delantera de la cooperación de China con los países en América Latina y siendo referente de la cooperación Sur-Sur.

Amigos:

Hoy nos acompaña un grupo artístico y gastronómico llegado desde Chengdu, China. Similar a Santiago, Chengdu es una “ciudad parque bajo las montañas nevadas”. Es un centro urbano importante del oeste de China, una ciudad histórica y cultural y un centro internacional de transporte; es una ciudad creativa, turística y deportiva de renombre mundial; también es capital internacional de la gastronomía, la música y las convenciones y exposiciones. Hoy los artistas nos presentarán el cambio de rostro de la ópera de Sichuan, la interpretación del guqin y otras expresiones del patrimonio cultural de Ba-Shu, y han preparado comidas típicas de Sichuan, para que todos experimenten de manera inmersiva la cultura de la antigua Shu. ¡Que disfruten!

Por último, propongo un brindis, por la prosperidad de China y Chile y la amistad duradera entre nuestros pueblos, por la felicidad y el bienestar de todos los amigos aquí presentes, ¡Salud!

LAS OPINIONES VERTIDAS EN ESTE ARTICULO, SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL AUTOR.